Sobre la compilación de oraciones penitenciales traducidas del hebreo Traduksyon Livre de las Poezias Ebraikas de Rosh ha-Shana, publicada en Esmirna 1910 por el sefardí Reubén Eliyahu Yisrael (1856-1932). Edita el texto ladino en letra rashí con su transcripción a caracteres latinos, junto con el glosario que el propio Yisrael incluyó en su libro.