"Romances de Lope de Vega vivos en la tradición marroquí"

Edición y estudio de las fuentes de dos romances recogidos por Alvar en Marruecos en 1949 y 1950. Se demuestra su filiación con los romances moriscos de Lope de Vega Mira, Zaide, que te aviso y Gallardo pasea Zaide, dando fe de la comunicación entre la literatura peninsular posterior a la expulsión y la poesía sefardí. Al mismo tiempo, estos casos son una clara muestra de los procesos de contaminación y reelaboración típicos de la poesía tradicional.

• Norte de África, North Africa, Marruecos, Morocco, sefardíes de Marruecos, Sephardic Jews from Morocco, literatura, literature, literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality, poesía oral, oral poetry, poesía tradicional, traditional poetry, romancero, balladry,  baladas, ballads.