Se encuentra usted aquí
"La Biblia de Ferrara y sus efectos en las traducciones bíblicas al español"
Apellidos y Nombre del Autor:
Fernández Marcos, Natalio
Título:
"La Biblia de Ferrara y sus efectos en las traducciones bíblicas al español"
Datos bibliográficos:
en Introducción a la Biblia de Ferrara. Actas del Simposio Internacional sobre la Biblia de Ferrara... Iacob M. Hassán y Angel Berenguer Amador (eds.), Madrid, Comisión Nacional Quinto Centenario-Universidad de Sevilla-CSIC, 1994, pp. 445-471.
Año:
1994
Resumen de contenido:
Tras una serie de consideraciones sobre las traducciones bíblicas en general, indaga la posible influencia de la Biblia de Ferrara en otras traducciones bíblicas españolas, especialmente la de Casiodoro de Reina (la llamada Biblia del oso, de 1569), la de Scío de San Miguel (1790-93) y las contemporáneas de Cantera Iglesias (1975) y la Nueva Biblia Española dirigida por Alonso Schökel (1975). Para ello, realiza varias calas comparativas tomando pasajes de Génesis, 1Reyes, Isaías, Salmos y Job. En pp. 465-471 "Ilustración textual", con los pasajes esgidos para el cotejo.
- Biblia, Bible, Torá, traducción, translation, lengua, languaje, lingüística, linguistics, ladino, hebreo, Hebrew
