"The Role of Judezmo/Ladino in 'Ottoman Sephardic' Jewish Religious Ritual and Practice"

Tras algunas observaciones sobre el judeoespañol de los sefardíes otomanos, se describe el papel de la lengua vernácula en los oracionales de diario y de los días festivos (sidurim y mahzorim), en los rituales del sabat, en las distintas festividades del ciclo litúrgico anual (festividades y ayunos) y en los ritos del ciclo vital. 

• cultura sefardí, Sephardic culture, sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, traducción, translation,  aljamía, aljamiado, Judeo-Spanish in Hebrew letters, hebreo, Hebrew, ciclo vital, cycle of life, nacimiento, birth, circuncisión, berit milá, boda, wedding, matrimonio, marriage, casamiento, muerte, death, entierro, burial, costumbres funerarias, funeral customs, poesía luctuosa, songs of mourning, endechas, dirges ,literatura, literature,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality,poesía oral, oral poetry, poesía tradicional, traditional poetry,cancionero, songs, cantos de boda, wedding songs, coplas, couplets, religión, religion, prescripciones, prescriptions, halajá,Hagadá, festividades, festivities,liturgia, liturgy, piyutim.