Se encuentra usted aquí
"Los romances sefardíes y sus concordancias con la tradición oral española"
Apellidos y Nombre del Autor:
Weich-Shahak, Susana
Título:
"Los romances sefardíes y sus concordancias con la tradición oral española"
Datos bibliográficos:
en Zeljko Jovanovic y María Sánchez Pérez, eds., Ovras son onores. Estudios sefardíes en homenaje a Paloma Díaz-Mas, Leioa, Universidad del País Vasco, 2021,pp. 267-288.
Año:
2021
Resumen de contenido:
Edita y compara nueve versiones inéditas del romance de las Hermanas reina y cautiva recogidas por la autora en encuestas de campo en Israel y en España: dos de Tánger, una de Tetuán, otra de Silivriya (Turquía), otra de Sarajevo, otra de Bursa (Turquía), otra de Salónica y dos españolas de Cantabria.
La comparación pone de manifiesto las variaciones entre unas tradiciones y otras, tanto en lo que se refiere a los textos como a las melodias, pero también la sorprendente uniformidad en la conservación de algunos motivos y formulaciones en versiones procedentes de muy distintos entornos geográficos y culturales.
- sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim,Norte de África, North Africa, Marruecos, Morocco,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature, oralidad, orality,poesía oral, oral poetry, poesía tradicional, traditional poetry,romancero, balladry, baladas, ballads,cancionero, songs, cantares, música, music.
