"Lecturas de la haketía en La vida pera de Juanita Narboni, de Ángel Vázquez (1976)"

Analiza la presencia de la haketía en la novela La vida perra de Juanita Narboni, que el escritor español Ángel Vázquez (1929-1980) publicó en 1976. 

La novela, que en su época tuvo un éxito discreto, se considera hoy una obra maestra de la literatura española contemporánea y ha sido objeto de varias reediciones, dos adaptaciones cinematográficas y varios estudios. Consiste en un largo monólogo de una anciana de Tánger, en cuya lengua se deja sentir la influencia de la haketía, pese a que la protagonista no es judía ni sefardí (como tampoco lo era Ángel Vázquez, que no obstante logró reconstruir con acierto algunos rasgos significativos del judeoespañol de Marruecos).

•  cultura sefardí, Sephardic culture, Norte de África, North Africa, Marruecos, Morocco, lengua, laguage,  judeoespañol, Judeo-Spanish, l poliglotismo, polyglotism,haketía, haquetía, haquitía, hakitía, sefardíes de Marruecos, Sephardic Jews of Morocco, novela, novel, Protectorado español, Spanish Protectorate