"Les Coplas de Yoçef de la Genizah du Caire"

Edita varios fragmentos impresos de las Coplas de Yoçef medievales encontrados en los fondos de la Guenizá de El Cairo que se conservan en la Universidad de Cambridge y fueron dados a conocer por Eliezer Gutwirth en 1996, y los compara con el texto impreso del siglo XVI que se conserva en el fondo Neofiti de la Biblioteca Vaticana.

Tanto la edición del siglo XVI como los fragmentos de la guenizá parecen basarse en un texto común, aunque difiere la composición tipográfica.  Esos testimonios demuestran que la difusión del poema medieva en la diáspora sefardí fue más amplia de lo que se había pensado hasta el momento.

• aljamía, aljamiado, Judeo-Spanish in Hebrew letters,literatura, literature,poesía, poetry, coplas, couplets