"A Poetic Mirror Reflecting 20th Century Multi-Cultural Salonika"

Sobre la obra poética de Bouena Sarfatty (de casada, Bouena Sarfatty-Garfinkle), con especial atención a cómo reflejan  sus poemas el proceso de modernización y occidentalización de los sefardíes de Salónica a principios del siglo XX, tanto en la lengua como en la educación, la vestimenta, las costumbres o las mentalidades.

• historia, History, influencias, Influences,sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans,lengua, laguage, l judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language, usos y costumbres, costums,vestimenta, clothing, dress,  indumentaria, costume,  literatura, literature,poesía, poetry, occidentalización, westernization, modernización, modernization,mujeres, women