De Atenas a Constantinopla. La situación en Oriente (otoño-invierno de 1914-1915)

Traducción al castellano y edición del libro D'Athènes à Constantinople: La situation politique en Orient ('de Atenas a Constantinopla: la situación política en Oriente') publicado en París en 1916 por el diplomático español Carlos Ibáñez de Ibero.

El libro de Ibáñez de Ibero consiste principalmente en una serie de entrevistas mantenidas entre 1914 y 1915 con importantes personalidades de Turquía y los Balcanes con respecto a la situación política y la marcha de la I Guerra Mundial. Entre los personajes entrevistados está el sefardí Emmanuel Carasso (Emanuel Karasu Efendi), perteneciente a una familia sefardí de Salónica con orígenes italianos, que obtuvo la nacionalidad española en 1880 y fue miembro del Comité Unión y Progreso (y, por tanto, con un importante papel en la revolución de los Jóvenes Turcos) y de la logia masónica de Salónica Macedonia risorta.

En el volumen se incluyen, además de la traducción del libro D'Athènes à Constantinople, una "vida y obra de Carlos Ibáñez de Ibero Grand-Champ" (con una lista de sus obras) y una panorámica de la situación del imperio otomano en la I Guerra Mundial (por Pablo Martín Asuero), además de un resumen sobre la situación de los Balcanes durante la Gran Guerra (por Pedro Bádenas de la Peña).

Se completa el volumen con un apartado de "Prosopografía" en el que se ofrecen semblanzas de los principales personajes mencionados en la obra de Ibáñez de Ibero.

• historia, History, historiografía, historiography, influencias, Influences, relaciones, relations,sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans,biografía, biography, biografías, Biographies,orientalismo,  orientalism,politización, politization, política, politics, emancipación, emancipation, propaganda,nacionalismos, Nationalisms,Guerras Mundiales, World Wars.