Edición una colección de refranes recogidos por Salomón Israel Cherezli (Shelomó Yisrael Sherezlí) y publicados en Jerusalén en 1902, dentro de la colección "Una biblioteca por cada familia".
La transcripción ha sido realizada por los alumnos participantes en el Curso de Lectura de Textos Aljamiados, organizado por la Fundación Ramón Menéndez Pidal en Madrid en diciembre de 2014. Acompaña a la edición un breve glosario.
sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Jerusalén, Jerusalem, ,aljamía, aljamiado, Judeo-Spanish in Hebrew letters,refranes, refranero, proverbios, sentencias, proverbs.