"Two Portuguese Crypto-Jewish Ballads: A Passagem do Mar Vermelho and A Pedra Mara"

Tras una información general sobre los criptojudíos portugueses, enumera seis romances (ballads) utilizados como oración entre los criptojudíos que han pervivido en la tradición oral moderna hasta el siglo XX: O Sacrificio de Isaac (El sacrificio de Isaac), Jonas (Jonás), Daniel na Cova dos Leões (Daniel en la cueva de los leones), No Céu Está um Castelo (En el cielo hay un castillo), A Passagem do Mar Vermelho (El paso del mar Rojo) y Pedra Mara (sobre el milagro de Moisés haciendo brotar agua de una piedra en el desierto).

Se centra en el estudio de los dos últimos, analizando las distintas versiones (El paso del mar Rojo se da también entre los sefardíes de Oriente) y las contaminaciones que se producen con otros temas.

• conversos, converted Jews, criptojudíos, crypto-Jews, portugués, Portuguese, tradiciones, traditions, cultura popular, folk culture ,creencias populares, folk beliefs,  literatura, literature,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality,poesía oral, oral poetry, poesía tradicional, traditional poetry,romancero, balladry,  baladas, ballads, religión, religion, identidad, identity, minorías religiosas, religious minorities, judaismo,  Judaism, Inquisición, Inquisition.