Se encuentra usted aquí

Inicio

"El léxico de origen italiano en el judeoespañol de Oriente"

Apellidos y Nombre del Autor: 
Minervini, Laura
Título: 
"El léxico de origen italiano en el judeoespañol de Oriente"
Datos bibliográficos: 
en Winfried Busse (ed.), La lengua de los sefardíes. Tres contribuciones a su historia, Tübingen, Stauffenburg Verlag, 2014, pp. 65-104
Año: 
2014
Resumen de contenido: 

Sobre el léxico de origen italiano en el judeoespañol del Mediterráneo Oriental.

Ofrece en primer lugar información sobre los judíos italianos en la diáspora sefardí: formación de comunidades de origen italiano en ciudades como Salónica, Estambul, Safed o Jerusalén y su proceso de asimilación a los sefardíes de origen hispánico.

Analiza después los italianismos que aparecen en texos judeoespañoles del siglo XVI, que se explica porque "una sólida red de relaciones comericales, famliares, político-diplomáticas y cullturales concta a los judíso levantinos con Venecia, Ferrara, Ancona, Pésaro, Pisa, y desde finales del siglo XVI con Liorna".

Estudia también los italianismos en los textos de los siglos XVII y XVIII y en los del siglo XIX, para centrarse a continuación en los italianismos en los diccionarios judeoespañoles del siglo XX.

  • historia, History, sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, Jerusalén, Jerusalem, diáspora, diaspora, lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language,bilingüismo, bilinguism, italiano, Italian.