Ventanas altas de Saloniki. Sephardic songs, coplas and ballads from Thessaloniki

CD con interpretaciones documentales de canciones, romances y coplas tradicionales sefardíes, así como del cancionero sefardí moderno del siglo XX, de música de obras teatrales en judeoespañol  y de coplas y poemas sobre hechos históricos. Todo ello es representativo de la tradición oral de Salónica.

Al CD con grabaciones acompaña un libreto (en inglés y en hebreo)  que contiene las siguientes contribuciones:

• Gila Hadar, "The History of Salonika's Sephardic Community", pp. 10-16.


• David M. Bunis, "The tTaditional Language of the Salonika Sephardim", pp. 16-21.


• Rivka Havassy, "Adapting songs in Salonika", pp. 21-24.


• Susana Weich-Shahak, "The Songs and their Music", pp. 24-45.

• historia, History, comunidades sefardíes, Salónica, Tessaloniki, Salonique, Salonic, ,sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans,lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, tradiciones, traditions, folklore, folclore, usos y costumbres, costums, cultura popular, folk culture ,ciclo vital, cycle of life,  boda, wedding, matrimonio, marriage, casamiento, literatura, literature,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality,poesía oral, oral poetry, poesía tradicional, traditional poetry,romancero, balladry,  baladas, ballads,cancionero, songs, cantares, música, music,cantos de boda, wedding songs,coplas, couplets,pliegos de cordel, chapbooks, géneros adoptados, adopted litterature,  teatro, theatre, poesía de autor, learned poetry,  festividades, festivities, occidentalización, westernization, modernización, modernization,  burguesía, bourgeoisie, middle class,  clases sociales, social classes,