Se encuentra usted aquí

Inicio

"La expresión del tiempo en El Trujamán de Michael Papo (Viena 1884)"

Apellidos y Nombre del Autor: 
Tabares Plasencia, Encarnación, Carsten Sinner y Elia Hernández Socas
Título: 
"La expresión del tiempo en El Trujamán de Michael Papo (Viena 1884)"
Datos bibliográficos: 
, en Tiempo y espacio y relaciones espacio-temporales en judeoespañol, Yvette Bürki Yvette y Carsten Sinner, eds., Munich, Peniope, 2012, pp. 63-76.
Año: 
2012
Resumen de contenido: 

Se basan en El Trujamán, un manual en judeoespañol aljamaido para la enseñanza del alemán a hablantes sefardíes, publicado por Michael Papo en Viena en 1884.  Analizan el uso de las adverbiales temporales en judeoespañol en contraste con el alemán, señalando los calcos del alemán en las construcciones judeoespañolas. 

  • sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, Viena, lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language, alemán, German, bilingüismo, bilinguism, traducción, translation, poliglotismo, polyglotism, traducción, translation.