Subtítulo de este número de la revista: El judeoespañol: una lengua exiliada
El artículo trata sobre una carta escrita en caracteres latinos en Esmirna en 1934 por Yamila Gaón de Cohen, la bisabuela de la autora del artículo, con reflexiones sobre la condición y la educación de las mujeres en esa época; hace también algunas indicaciones sobre la lengua y reproduce la carta.