Beiträge zur kenntnis des Judenspanischen von Konstantinopel

Estudio sobre el judeoespañol de Constantinopla; se editan quince textos procedentes de encuesta de campo (cuentos y alguna conversación), de los que se ofrece la transcripción fonética enfrentada con una traducción al alemán. A continuación se analizan los textos desde el punto de vista fonético, fonológico y morfosintáctico y se ofrece un glosario.

• sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans,Estambul, Istambul, lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language, literatura, literature,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality, cuento popular, folktale, consejas, cuento folklórico.