Vida y cultura sefardita en los poemas de 'La Vara' (Del ladino al español)

Editan, con escasísimas notas y sin comentarios, más de una veintena de poemas publicados en el periódico aljamiado de Nueva York La Vara en torno a 1920, entre los que se cuentan desde poemas satíricos hasta necrológicas, poesía social y anuncios en verso.

Le precede una sucinta introducción en español y en inglés, en la que se echan en falta datos fundamentales, como la identificación exacta de en qué número del periódico y en qué fecha se publicó cada uno de los poemas.

• poesía, poetry, periodismo, journalism, prensa, press, literatura, literature, cultura sefardí, Sefardic culture,sefardíes en América, Sephardic Jews in America, literatura humorística, Humorous Literature,publicidad, advertisements