“Un personaje prototípico del teatro sefardí oriental: acerca de la galiparla del franquito”

El franquito fue un personaje prototípico del teatro sefardí, inspirado en los jóvenes sefardíes occidentalizados, que surge a comienzos del s.XX. El personaje hace uso de una lengua afrancesada y de unos modos occidentalizantes, lo que lleva a situaciones humorísticas en diálogo con personajes tradicionales. Las obras de teatro en las que aparecen recogen préstamos lingüísticos así como la alternacia de códigos, lo que permite aproximarse a un periodo muy concreto de la historia europea oriental.

• historia, History, sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans,lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language, francés, French, bilingüismo, bilingualism, poliglotismo, polyglotism,literatura, literature,literatura oral, oral literature, géneros adoptados, adopted litterature,  teatro, theatre,occidentalización, westernization, modernización, modernization,  emancipación, emancipation.