Concebido como un catálogo que pudiera servir de manual para futuras encuestas de campo, incluye 143 temas de poesía tradicional sefardí (la mayoría, romances), con resúmenes de contenido y citas totales o parciales de versiones publicadas o inéditas. Reimpreso algo abreviado en 1927.
poesía luctuosa, songs of mourning, endechas, dirges,,literatura, literature,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature, oralidad, orality,poesía oral, oral poetry, poesía tradicional, traditional poetry,romancero, balladry, baladas, ballads,cancionero, songs, cantares, catálogo, catalogue.